O hit de debut solo da cantora Miryo, "Dirty", foi considerado "inadequado para a radiodifusão" pelas emissoras MBC e KBS. No dia 3 de fevereiro foi relatado que a rapper do Brown Eyed Girls recebeu um aviso das duas emissoras em relação a letra da canção, que contém a palavra "vesgo". Eles alegaram que a palavra possui conotação negativa e pode ser percebida como um termo depreciativo para os deficientes.
"Nós decidimos aceitar as decisões dos organismos de radiodifusão e alteramos a letra do hit. Mas a alteração levará algum tempo para ser finalizada, então Miryo vai cantar uma canção diferente no Music Bank da KBS em 3 de fevereiro", disse um representante da diva.
O verso controverso de "Dirty", diz: "Oh meu, todas essas garotas jovens, meninas bonitas aqui... Eu vejo os seus olhos vigiando, você ficará 'vesgo', cuidado menino".
Você pode ouvir a canção na íntegra abaixo:
Créditos: Allkpop
Tradução & Adaptação: @elainefranca27
Isso mesmo... é preconceito com a CL u_u qqq
ResponderExcluirAi gente... que horror -.-
Reclamam por causa do "vesgo" que ela fala, mas não falam nada sobre a cena de quando ela fala WTF. '-' E qual o problema dela falar que o cara vai ficar vesgo? u_u É tão comum falarem isso...
ResponderExcluirconcordo com a tiffany...´pensei q iriam reclamar do WTF, e eles reclamam da palavra vesgo??? vai entender, pqp
ResponderExcluirpensei q iriam reclamar do WTF, e eles reclamam da palavra vesgo???²
ResponderExcluirvai entender e-e
a menina, falat WTF, mostra o dedo pra todo mundo (os dois ainda rsrs), fura a bunda de um cara, mata todo mundo no final e o governo reclama que ela usou a palavra "vesgo"?!?!? WTF DIGO EU!!!!!!
ResponderExcluiresse governo da Coréia não tem o que fazer mesmo. RECLAMAR DA PALAVRA "VESGO" enquanto ela fala WTF, aiai.
ResponderExcluirMano, nada a ver. Dessa vez essas emissoras pegaram pesado. pelo amor de Deus,
ResponderExcluirA música rap no conceito moderno é sempre uma crítica! Talvez a MBC e KBS saibam qual seria o real motivo da inserção da palavra vesgo na letra da música. Poderia ser crítica a uma pessoa (apelido) ou grupo musical que tenha entre seus componentes alguém com aspecto vesgo! Tanto o 2NE1 (a integrante que canta com camisa de força no vídeo I AM THE BEST e também em cima de um diamante com jaqueta rosa e preta), quanto o 4Minute(a rapper de boné no vídeo HuH) possuem esse aspecto(eu considero as duas muito bonitas), porém imagine se isso fosse levado para o lado pessoal por algum integrante K-pop!... Por isso as empresas agiram corretamente ao vetarem o termo. É a oportunidade dos criadores da música revisarem totalmente a letra e o vídeo.
ResponderExcluir