[Hyeri] Camiseta gera polêmica!

Hyeri, do grupo Girl’s Day, desculpou-se por sua camiseta que desencadeou um pouco de controvérsia.
Através de sua agência, Dream Tea Entertainment, Hyeri revelou no dia 2 de Maio: “ Eu curvo minha cabeça e peço minhas sinceras desculpas por não ter sido cautelosa o bastante, e também por causar ansiedade e preocupação. Eu irei me assegurar de que isso não aconteça novamente no futuro.”
“Eu apenas vi que dizia ‘My Shirt Will Help Japan’ (Minha camiseta irá ajudar o Japão), e simplesmente pensei que isso significava que nós poderíamos dar assistência às vítimas do terremoto no Japão”, ela continuou. “Eu não reconheci o modelo, e este é um erro para o qual não tenho desculpa alguma. Eu mais uma vez peço minhas profundas desculpas.”
A camiseta foi enviada para Hyeri como um presente de agradecimento por seus fãs estrangeiros, depois de uma performance grátis do grupo em Sendai, no Japão, que foi realizada em resposta ao terremoto japonês. Hyeri usava a camiseta duas semanas atrás, em um ensaio do evento que foi realizado na Coreia.
Um representante de sua agência comentou: “Todos nós da companhia, Hyeri, e as outras integrantes gostaríamos de transmitir as nossas mais profundas desculpas. Nós seremos mais cautelosos no futuro.”

O modelo da camiseta de Hyeri assemelha-se à “Rising Sun”, bandeira Imperial de guerra japonesa (não deve ser confundida com a bandeira oficial do Japão). Era “Pesadamente usada durante a colonização da Ásia Oriental na primeira metade do século XX, vê-se ofensiva aos países que estava sob o controle do Japão na época, especialmente por causa dos crimes de guerra que foram cometidos.” A bandeira do “Rising Sun” é considerada proibida tanto na China quanto na Coreia, já que esta simboliza as doloridas memórias do passado.
Nas notícias relacionadas, Girl’s Day irá realizar um concerto independente no Japão nos dias 2 e 6 de Maio.

Fonte: AllKpop.
Tradução/ Adaptação: Bruna Coelho.
KDOfficial - Não remova sem os devidos créditos!