K-idols com fluência em japonês

Com tantos idols indo ao exterior para promover no Japão, um levantamento foi realizado, no qual 37 instrutores japoneses foram convidados a escolher o ídolo Hallyu com o melhor domínio da língua japonesa. A pesquisa foi realizada ao longo de um mês, e os resultados foram finalmente revelados no dia 2 de Julho.
O primeiro lugar foi de Yunho, do TVXQ, que recebeu 43% dos votos com suas habilidades naturais de falar em japonês. A razão pela qual Yunho foi escolhido foi porque ele é capaz de manter uma conversa fluente e também é capaz de usar gírias diferentes e o estilo de fala moderno da nova geração japonesa.

BoA e a integrante das Girls Generation, Sooyoung, vieram em 2 º lugar por terem recebido 26% do total dos votos. BoA já é conhecida por suas habilidades de pronúncia japonesa fluente, especialmente por ela promover há muito tempo sua carreira no Japão. No entanto, por ela ter mais uma imagem de "artista" do que de um "ídolo", ela foi escolhida por menos instrutores de língua japonesa para essa votação, chegando assim em segundo lugar. Enquanto isso, Sooyoung também ocupou o segundo lugar com seu sotaque japonês limpo e preciso e a sua capacidade de usar o tom apropriado quando se fala.

A pesquisa também analisou e classificou as habilidades de outros idols e estrelas Hallyu em ascensão como Jang Geun Suk.
Com a aparição de Jang Geun Suk em um show de variedades no Japão sem um tradutor ganhou a atenção, eles disseram: "Ele não é proficiente em conversas longas em japonês, mas ele tem um bom domínio do idioma que é usado no país". Eles também disseram: "Ele tem uma calma, o tom baixo e usa frases que a geração jovem japonesa utiliza."

Os instrutores também comentaram sobre o girlgroup KARA, quando falaram: "Sua capacidade de expressar-se ainda é deficiente, mas elas têm aquela fofura única que os grupos femininos possuem. Mesmo com suas escolhas de palavras, elas usam palavras mais bonitas do que outras estrelas Hallyu.”



Fonte: Allkpop
Tradução/Adaptação: Ana Lockhart

KDOfficial - Não remova sem os devidos créditos!