Reavaliação da canção 'Pierrot'

O presidente da KBS (presidente Kim) anunciou que o JYJ pode pedir uma reavaliação da sua canção que foi censurada: "Pierrot".
No dia 4 de outubro, o congressista Jun Byun Hun confrontou o presidente no Ministério da Comissão de Comunicações da Cultura da Coreia e perguntou: "Você baniu a música "Pierrot" do JYJ dizendo que a sigla 'P.S.M.' (contido na letra da música) se referiria a um alvo especifico. O que você quer dizer com isso?"
O presidente Kim respondeu: "De acordo com a equipe de revisão, o trecho que foi classificado como problemático foi a sigla 'P.S.M.' que se refere a algo especifico. Os representantes do JYJ explicaram que a sigla significaria 'professional', 'sucess' e 'music' (profissional, sucesso e música, em inglês), mas essa explicação não faz nenhum sentido, considerando o significado da letra como um todo."
E ainda continuou: "Eles são bem-vindos para submeter novamente sua música a outra avaliação."

Depois, o congressista Jun argumentou: "A KBS é o porta-voz de Lee Soo Man? A pessoa que escreveu a letra deixou bem claro que não tem nada a ver com ele. Por que você não acredita nisso? Você ainda continua interpretando 'P.S.M.' como algo endereçado ao Lee Soo Man?"
O presidente Kim respondeu: "A equipe de revisão disse que esse nome era comum de ser associado. Irei pedir para que interpretem isso com mais flexibilidade."

Créditos: Allkpop

Tradução: @Carol_Yeh